奇赛出品 · 样张可看

小说短剧出海 — 八国语言翻译引擎

中文内容专业翻译出海,8大语种、文化适配、平台格式适配——不只翻译,更是本地化

🇬🇧 英语🇯🇵 日语🇰🇷 韩语🇹🇭 泰语🇻🇳 越南语🇮🇩 印尼语🇪🇸 西班牙语🇵🇹 葡萄牙语

实时翻译试玩:贴一段中文,秒出八国译文

🌐 八语种实时翻译(AI智能生成)
在下方输入框粘贴中文(小说/剧本/文案),选择目标语种,点击「立即翻译」——引擎实时生成译文,并附该语种市场适配要点
⚠️ 演示样例,正式成品由AI辅助+人工生成
🇬🇧 英语 🇯🇵 日语 🇰🇷 韩语 🇹🇭 泰语 🇻🇳 越南语 🇮🇩 印尼语 🇪🇸 西班牙语 🇵🇹 葡萄牙语

引擎概述

奇赛AI云智超市旗下八国语言翻译引擎,专注中文网文、短剧、剧本的出海本地化。依托铁骨柔魂方法论,翻译流程标准化:术语表锁定保证全篇人名地名一致,爽点节奏扫描保证翻译后不丢情绪,文化适配层处理中文特有的梗、成语与敏感点,最后按目标平台格式输出。英、日、韩、泰、越、印尼、西、葡八大语种覆盖全球主要内容消费市场,让好故事跨过语言的墙。

核心能力

8大语种全覆盖:英语、日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、西班牙语、葡萄牙语
文化适配本地化:中文梗、俚语、成语转成目标语言秒懂表达
爽点节奏保真:网文钩子、短剧反转的情绪节奏翻译后不衰减
术语表一致性:人名、地名、设定全篇统一,百万字不穿帮
平台格式适配:按Webnovel、ReelShort等海外平台投稿规范输出
批量章节处理:长篇连载按卷批量交付,支持持续更新追更

适用场景

  • ✅ 网文作者想把自己的小说推向海外市场
  • ✅ 短剧团队做出海发行,需要多语种字幕和剧本
  • ✅ IP方想把作品同步分发到全球内容平台
  • ✅ 企业出海需要多语种品牌故事和营销物料

使用案例

📌 网文小说出海八语种齐发

一位网文作者手握30万字都市题材小说,希望打开东南亚和拉美市场。八国语言翻译引擎先建立人名地名术语表,再按卷批量翻译,文化适配层把中文社交梗转成当地表达。8个语种全部交付后配合分发策略投稿海外平台,其中西语版上线一个月进入平台新品榜前50。

📌 短剧出海多语种字幕一次到位

一个短剧工作室的60集竖屏短剧要发海外平台。引擎处理剧本+字幕双轨翻译,按集交付并锁定角色台词风格一致性。泰语版和印尼语版率先上线,凭借本地化台词质感,评论区"不像机翻"成为高频好评。

常见问题

❓ AI翻译和普通机器翻译有什么区别?
普通机器翻译只转换单词和句子,八国语言翻译引擎做的是本地化:保留网文的爽点节奏、把中文特有的梗转成目标语言观众能秒懂的表达、规避当地文化敏感点,并按海外平台的投稿格式输出。翻译只是起点,能被海外读者追更才是目的。
❓ 一部小说翻译成8个语种要多久?
以10万字小说为例,单语种完整翻译加文化适配通常3-5个工作日交付。8个语种可并行处理,总耗时按单语种计算而非叠加。短剧剧本因体量小,通常1-2天即可交付全套语种。
❓ 翻译后的作品版权归谁?
译文成果归委托方所有。您拿到的翻译稿可直接投稿海外平台,也可以配合我们的出海领航引擎制定分发策略,覆盖Webnovel、Wattpad、ReelShort等主流平台。
🚀 让好故事跨过语言的墙
八语种本地化出海,从翻译到分发一站完成
微信咨询ZRRL6789